腾讯《饥荒》汉化陷“抄袭门”，又是临时工？

本月11日，百度饥荒吧小吧主“我叫纯洁个猫”在吧中发帖，指责腾讯方面在《饥荒》作品的汉化过程中抄袭其L.M.U汉化组的作品，称其为“复制黏贴顺便润一下色的产物”。

在此前的2015年1月，L.M.U汉化组就于Steam上传了自己制作的《饥荒》汉化补丁，并在汉化声明中明确禁止任何个人或组织转载、除自用外的修改、发布。就在代理商腾讯本周放出的《饥荒》官方中文版中，出现了大量的语句雷同现象。

在其用论文查重系统对L.M.U汉化组的文本与腾讯的官方版本进行对比，只有5551的差异部分，雷同率达到了三分之二。

更有力的一个证据则是源自于曾经那个盗版充斥的年代里，一位汉化MOD作者制作的一个为盗版服务的“IP直连”功能代码。在官方中文版的中完全没有存在的理由，可是它就作为一段冗余代码 赫然的出现在了官方的文本中。无情的嘲笑着某些人键盘上的Ctrl键。

而在帖子作者出具的一份据说是腾讯官方工作人员的回应中，对方明确表示“游戏内容的汉化Klei会出官方汉化版。”难道Klei也像某个国外厂商一样，把汉化组的作品整合了糊弄玩家?

结尾又发生了戏剧性的转折，据业内人士联系腾讯有关人员后，腾讯承认《饥荒》的汉化是交给了外包公司，对于汉化内容涉嫌抄袭的事情提前并不知情。现在，腾讯已经确认TGP平台的《饥荒》汉化版本确实存在相关问题，并向L.M.U汉化组致歉。腾讯表示已经停止了该内测版本的下载，之后会对游戏进行重新翻译。

所以为什么一下子从“官方汉化版”变成了“外包公司”?这是又找了临时工顶锅的节奏?